行政处罚决定书 珠版权罚字〔2017〕第005号

当 事 人:珠海市傲力电子科技有限公司

统一社会信用代码:914404005701670566                                                      

法定代表人:殷运登

公司注册地址:珠海市香洲梅花西路671号商铺

联系电话:13326611292

 

2017913上午,根据上级交办的案件线索,我局执法人员在珠海市香洲区九洲大道东1115号文艺大厦三楼A311室,对汽车音响俱乐部(网址:www.carjlb.com)进行远程勘验。执法人员登陆汽车音响俱乐部(网址:www.carjlb.com)网站,发现网站“汽车音乐板块”中有一些音乐提供下载,执法人员通过在该网站申请的注册号“zhwhzf”成功登录网站,随机点击进入汽车音乐板块中华语组合beyond的歌曲“真的爱你”页面,该歌曲可在线试听,通过迅雷软件成功对该歌曲进行下载,下载完成后该歌曲可正常播放;点击进入汽车音乐板块中华语女歌手陈慧娴的歌曲“傻女”页面,该歌曲可在线试听,通过迅雷软件成功对该歌曲进行下载,下载完成后该歌曲可正常播放;点击进入汽车音乐板块中华语男歌手陈奕迅的歌曲“等你爱我”页面,该歌曲可在线试听,通过迅雷软件成功对该歌曲进行下载,下载完成后该歌曲可正常播放。

执法人员通过工信部ICP/IP地址/域名信息备案管理系统查询到汽车音响俱乐部的网站备案/许可证号是粤ICP13022978,网站主办单位是珠海傲力电子科技有限公司;商事登记法定代表人是殷运登;使用IP地址查询网站查询到汽车音响俱乐部的IP地址是115.28.139.167;服务器位于山东青岛阿里云。

执法人员使用window系统PrintScreen,对汽车音响俱乐部(网址:www.carjlb.com)的首页信息、IP/ICP查询结果、IP地址、歌曲试听页面、下载页面、歌曲播放运行界面进行截屏取证,使用“超级录屏”对本次远程勘验过程进行屏幕录像取证。经查发现,当事人涉嫌通过信息网络擅自向公众提供他人的作品,涉嫌违反了《信息网络传播权保护条例》第二条的规定。

20171110我局执法人员到珠海市傲力电子科技有限公司实际经营地址珠海市香洲区梅华路671号商铺,找到该公司法定代表人殷运登,并进行现场检查。当事人现场承认了汽车音响俱乐部网站(网址:www.carjlb.com)为其公司开办,未用于商业经营,主要是用于宣传,扩大公司影响之用。执法人员将对该网站远程勘验的截图(2020页)交当事人进行核对,当事人承认上述截图为其网站上内容。

我局于20171113对当事人进行立案调查。20171114,珠海市傲力电子科技有限公司的法定代表人殷运登到我局执法机构接受调查询问。殷运登承认了该网站所提供的音乐作品未取得权利人授权的事实,并表示其设立网站未直接向用户提供音乐作品,是为用户提供一个分享音乐作品的平台,在上述活动中未获得违法所得。其主要是想通过网站宣传,扩大其公司的影响。经查,当事人取得了工商营业执照,未申请办理网络文化经营许可证或网络出版服务许可证等,询问调查结束后,我局向当事人发出了责令停止侵权行为通知书,要求当事人停止侵权并改正违法行为。

20171121,我局执法人员对该网站进行远程勘验复查,未发现该网站提供有音乐试听或下载的板块和链接的内容。执法人员使用window系统PrintScreen对复查情况进行了截屏取证。

本案于20171214调查终结。经远程勘验、现场检查、询问调查和勘验复查等程序查实,当事人存在通过信息网络擅自向公众提供他人的作品的行为,违反了《信息网络传播权保护条例》第二条的规定。

以上违法事实主要证据如下:

1.《远程勘验笔录》(12页)及远程勘验截图(120页);

2.《现场检查笔录》(12页)、现场照片(21页),证明执法人员到现场检查当事人的情况;

3.《询问笔录》(13页),与现场检查笔录、现场照片、《远程勘验笔录》及远程勘验截图相互印证,证明当事人存在通过信息网络擅自向公众提供他人的作品的行为;

4.殷运登身份证复印件及法定代表人证明书(22页),《营业执照》复印件(11页),证明当事人的身份及主体资格,并具有完全民事行为能力;

5.远程勘验笔录(复查)(11页)及远程勘验截图(复查)(13页),当事人提交的《整改书》(11页)、《陈情书》(11页),证明当事人对存在问题作出整改的情况;

6.广东省版权局转来的“剑网2107专项行动案件移转函等材料(127页)。

《信息网络传播权保护条例》第二条规定:“权利人享有的信息网络传播权受著作权法和本条例保护。除法律、行政法规另有规定的外,任何组织或者个人将他人的作品、表演、录音录像制品通过信息网络向公众提供,应当取得权利人许可,并支付报酬。当事人通过信息网络擅自向公众提供他人的作品的违法事实清楚,证据确凿,应当给予相应的行政处罚。”

当事人当事人通过信息网络擅自向公众提供他人的作品的行为属于初次被查,情节较轻,在调查中能主动配合,态度较好,符合《中华人民共和国行政处罚法》第二十七条第一款第(一)项的规定,具有从轻处罚的情节。

《信息网络传播权保护条例》第十八条规定:“违反本条例规定,有下列侵权行为之一的,根据情况承担停止侵害、消除影响、赔礼道歉、赔偿损失等民事责任;同时损害公共利益的,可以由著作权行政管理部门责令停止侵权行为,没收违法所得,并可处以10万元以下的罚款;情节严重的,著作权行政管理部门可以没收主要用于提供网络服务的计算机等设备;构成犯罪的,依法追究刑事责任:(一)通过信息网络擅自向公众提供他人的作品、表演、录音录像制品的;┄┄”。

20171215,我局向当事人直接送达了《行政处罚告知书》(珠版罚告字[2017]005号),拟对当事人作出:罚款人民币贰仟元整(¥2000元)的行政处罚。告知期限届满,当事人未向我局提出陈述、申辩。

综上,依据信息网络传播权保护条例》第十八条第(一)项的规定和《中华人民共和国行政处罚法》第二十七条第一款第(一)项的规定,我局决定给予当事人以下行政处罚:罚款人民币贰仟元整(¥2000元)。

当事人应在收到本处罚决定书之日起15日内,持我局执法机构开具的《珠海市非税收入罚款通知书》,到指定银行将上述罚款缴入珠海市非税收入代收专户。逾期不缴纳罚款的,依据《中华人民共和国行政处罚法》第五十一条第(一)项的规定,每日按罚款数额的百分之三加处罚款。

如不服本处罚决定,可在收到本处罚决定书之日起60日内,向珠海市人民政府或广东省版权局申请行政复议,也可以在收到本处罚决定书之日起6个月内直接向珠海市金湾区人民法院提起行政诉讼。复议和诉讼期间,上述决定不停止执行。

逾期不申请行政复议或者提起行政诉讼,又不履行本处罚决定,依据《中华人民共和国行政处罚法》第五十一条第(三)项的规定,我局将申请人民法院强制执行。

 

联系地址:珠海市香洲区九洲大道东1115号文艺大厦三楼A307

联系人:周建存、李祥

联系电话:329272918826901025

 

珠海市版权局

                              20171222